Fragments d’un désert à venir
Fragments of a future desert / Fragments d’un désert à venir Poèmes en anglais de Dom Gabrielli Traduction française par André Chénet...
Aile éditions جـــنـــاح للـنـشـر
Eclats de vers
« Eclats de vers », poèmes de Viviane Colin accompagnés de peintures-collages de Jocelyne Colin et de calligraphies de Najeh Jegham Les poèmes de...
Grenade & grenat
Julien Turk, Grenade & grenat poèmes bilingues (français-arabe) 130 pages, format 13/20cm
Callilecture : Le Cycle des palmiers
On les appelle palmiers
Leurs palmes pourtant
sont si hautes
Qu’on ne les entend pas
Elisabeth Gardaz
Elisabeth Gardaz-Linden est née au Maroc où elle a passé son enfance. Elle a trouvé, à Paris, dans l’étude de la langue...
Elisabeth Gardaz, « Le Cycle des palmiers »
On les appelle palmiers
Leurs palmes pourtant
Sont si hautes
Qu’on ne les entend pas
N’était
Un bruissement
Silencieux
De lumière
Dans leurs bouquets
D’éventails
Poètes-traducteurs
Entre deux langues : l’écrivain-traducteur et le bilinguisme aux XXe et XXIe siècles Sous la direction de Aline Marchand et Pascale Roux La revue Recherches & Travaux, publiée par...
Lecture Julien Turk
لا توصد الشباك Ne ferme pas la fenêtre دع الياسمين Laisse le jasmin يزور ليلي ...
Lecture : « Calligraphies du dedans »
Najeh Jegham lit ses Calligraphies du dedans Dialogue de scribes à la galerie « Calligraphies et compagnie« 3 rue Mathelin Rodier – 44000...
Callilecture : La Lettre…
Inspiratrice, la Lettre… en images et sons من وحي الحرف… Callilecture : Calligraphie, lecture et musique au oud : une autre traduction du...
