Ahmad Al-Shahawy
Ahmad Al-Shahawy est né à Damiette, au nord de l’Egypte,en 1960. Pendant ses années universitaires, il fonde « la voix de Souhaj », un mensuel dont il devient le directeur des pages culturelles. En 1985, il devient rédacteur adjoint de l’hebdomadaire Nisf al-dunyâ et journaliste au grand quotidien Al-Ahram, un poste qu’il occupe jusqu’à nos jours.
Il a participé à plusieurs festivals poétiques arabes et internationaux: Jerash (Jordanie), Struga (Macédoine), Granada (Nicaragua), Nagpur (Inde), Jaco (Costa Rica), Cordoue (Espagne)…
Parmi les prix qu’il a eus :
Le prix de l’Unesco en littérature, 1995
Le prix Cavafis en poésie, 1989
Il a publié, au Caire :
Deux prosternations pour l’amour, 1988
Les paroles, tome 1, 1991
Le livre de l’amour, 1992
Les paroles, tome 2, 1994
Les états de l’amant, 1996
Les paroles, textes choisis, 1996
Le livre de la mort, 1997
Dis : c’est elle, 2000
Des eaux dans les doigts, Textes choisis, 2002
Les recommandations pour l’amour des femmes, tome 1, 2003 (tome 2, 2006)
La langue du feu, 2005
Je conduits les nuages, 2010
Personne ne pense à mon nom, textes choisis, 2011
Un ciel à mon nom, 2013.
Sa poésie a fait l’objet de plusieurs thèses de doctorat dans les universités égyptiennes et arabes ; un livre critique lui a été consacré par Hayat Khiari, Le Coran et la poésie chez A. al-Shahawy :
Ses œuvres ont été traduites dans plusieurs langues, notamment en anglais, espagnol, turc et indien. Une seule porte et des demeures est le premier de ses recueils intégralement traduit en français.