Najeh Jegham


Né en Tunisie, Najeh Jegham vit en France. Il est docteur en littératures d’expression française et agrégé d’arabe. Il se définit lui-même d’abord comme un lecteur. C’est la passion de la poésie qui le conduit à la calligraphie ; pour lui, écrire, traduire, calligraphier, sont des façons de lire, et de donner à lire, dans la multiplication et le croisement des langues et des formes.

Najeh Jegham est l’auteur d’un ouvrage critique, Lectures tunisiennes (L’Or du Temps, Tunis, 2003). Il a également publié un recueil de poèmes et calligraphies bilingues, Distances d’aimer / masafat hubb (L’aile éditions, Toulouse, 2003) et une anthologie traduite de la poétesse syrienne Maram Al-Masri, Doux leurre (L’aile éditions, 2004). 

Najeh
 

 

ô nomade parcourant la distance

le long du bord de soif

est-ce la source qui t’appelle

ou elle, elle qui la garde

sachant de l’ardent tout l’effroi de dire

et de la rive la lumière et tout le rêve

évident d’une clarté promise ?